SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. Tak apa, cinta membuat orang menjadi bodoh. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu tidak cukup. Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. ♫
♫ Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. ♫
♫ Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon River Episode 12
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Kenapa si Sepatu Roda Nenek ini?
Dia tidur di ruang tamu.
Mungkin hati nuraninya sadar dan memutuskan agar membiarkanku tidur nyenyak?
Atau apakah semalam aku tak sengaja menghajarnya saat aku mabuk?
Tak mungkin juga sih.
Terserah. Kalaupun aku bertanya, dia tak akan memberi tahuku.
Apakah rasanya nyaman tidur disini?
Aneh, kenapa aku khawatir apakah dia tidur nyenyak atau tidak?
Ini tak ada hubungannya denganku.
- Hello?- Xiao Xi,
ini mama.
Ma.
Kenapa kau menelepon sepagi ini?
Tak apa. Beberapa hari lalu, bukannya kau bilang ingin pulang ke rumah saat libur?
Iya.
Tetangga kita tahu kalau kau mau pulang kerumah.
Mereka sangat bersemangat.
Mama pikir akan lebih sopan kalau saat pulang kau bawa oleh-oleh untuk mereka.
Baiklah. Sebelum aku pulang, aku akan cari waktu untuk beli barang disini.
Aduh, tak perlu repot-repot seperti itu.
Ma sudah memikirkan apa yang sebaiknya kau beli.
Ma tiba-tiba terpikir sekarang, oke?
Oh, oke. Katakan apa yang harus aku beli.
Baik, kalau begitu ambil pena dan kertas. Mungkin kau harus mencatatnya.
Oh, Oke. Tunggu sebentar.
Ini...
Baiklah, itu sudah semua.
Ma, tiba-tibamu itu banyak sekali.
Itu tak terlalu banyak.
Jangan beri tahu papamu.
Pendidikanmu lebih penting dari yang lain.
Aku tak memaksamu melakukan itu.
Mama ternyata ingin banyak barang juga.
Tak apa, tak ada yang mustahil. Aku akan cari kerja paruh-waktu.
Presiden, kau...
Senior, karena kau, kami tidur di luar yang dingin sepanjang malam. Kenapa kau tidur di ruang tamu?
Iya.
Handmade dan Creative Sushi
Apa yang kau lakukan? Melamun saat bekerja?
Kau tak pernah jadi pelayan sebelumnya? Apa kau sudah selesai mengatur semuanya?
Maafkan aku.
Ceroboh sekali. Apa yang kau lakukan?
Seorang pelanggan datang. Layani dia.
Selamat datang.
Hao Xue! Duduk, duduk, duduk.
Duduk, duduk, duduk.
Xiao Xi, akhirnya aku menemukanmu.
Oh, benar. Kenapa orang itu berteriak kepadamu?
Bukan apa-apa.
Hao Xue, apa ada hal penting yang sedang terjadi? Aku sedang agak sibuk saat ini.
Xiao Xi, siapakah dia?
Manajer toko.
Benarkah? Kelihatannya dia tak punya belas kasih dan jahat.
Hao Xue, aku rasa kau harus pergi ke tempat lain saja sekarang.
Ming Xiao Xi.
Iya, aku datang.
Hao Xue, aku pikir aku harus...
Tak apa.Yang buruk akan semakin buruk, kau bisa melakukan pekerjaan lain. Aku akan mencarikannya untukmu.
Tak bisa. Aku butuh uang saat ini.
Tidak, aku ingin disini dan berbicara denganmu. Apa yang bisa dia lakukan?
Ming Xiao Xi, apa kau tahu ini waktunya kerja sekarang?
- Iya. - Kesini.
- Apa yang kau lakukan?- Maafkan aku.
Apa-apaan itu? Jahat sekali.
Apa kau tahu apa yang sedang terjadi?
Xiao Xi!
Jangan takut. Pukul saja dia.
Habisi dia!
A-Bing.
Apa yang terjadi?
Kak Che.
Kak Che, kenapa kau disini?
Pemain Violin Jerman yang terkenal, Anne-Sophie Mutter hari ini datang.
Dia memberikanku beberapa tiket. Ambil satu dan berikan satunya ke Xiao Xi. Kita bertiga bisa mendengarkannya.
Wow, ini hebat! Dia itu dewinya pemain violin.
Tapi sepertinya Xiao Xi tak bisa datang.
Kenapa?
Dia bekerja.
Kau tahu, bos di tempat kerjanya itu sangat jahat.
Kalau aku tak melihat sendiri, aku tak bakal tahu seberapa banyak kau harus dimarahi saat kerja paruh waktu
Aslinya aku menyuruh dia supaya tidak melakukannya,
tapi dia bilang, dia butuh uang.
Dan nampaknya pekerjaan itu sulit ditemukan.
Aku berencana untuk mencarikan pekerjaan baru baginya.
Kak Che, apa kau juga ingin membantu?
Seperti itukah?
Iya, dia bahkan tak punya waktu untuk mengobrol denganku.
Bagaimana mungkin ia bisa datang di konser ini?
Kak Che, karena Xiao Xi tak bisa datang...
aku akan pergi bersamamu.
Maafkan aku Hao Xue. Tiba-tiba aku ingat kalau hari itu aku juga sibuk.
jadi, aku akan memberikan tiketnya untukmu. Kau bisa cari seseorang untuk pergi bersamamu.
Kalau kau tak pergi, apa asyiknya bagiku pergi sendiri?
Wow, sepertinya enak sekali.
Bos mengijinkanku membawa ini pulang ke rumah.
Xiao Xi, kau pasti bekerja dengan baik ditempat itu.
Kau tak mungkin dipecat.
Sepatu Roda Nenek, apa kau tak ingin sashimi?
Rasanya enak.
Iya. Kelihatan mahal sekali.
Tolong ya. Dia pasti sudah makan segala yang mahal-mahal sebelumnya.
Benar juga.
Kau belum makan malam kan? Makanlah.
Tidak. Aku tidak makan sisa orang lain.
Ini bukan makan sisa. Bosku memberi ini sebagai...
Terserah.
Berhenti menggangguku. Aku tak akan memakannya.
Kau ini pilih-pilih. Kalau tak makan ini, makan malam mau makan apa?
Kau ini aneh. Disini ada makanan mahal, dan kau malah pilih mi instan.
Aku tak paham rasa bangga orang-orang kaya.
Kau makan makanan yang kau minta dari orang lain dengan gembira.
Apa yang kau bicarakan?
Kalau kau bilang begitu, mi yang ada ditanganmu itu punyaku.
Bukankah itu juga makanan orang lain?
Maafkan aku. Aku tak bermaksud seperti itu...
Tak perlu dijelaskan.
Aku dipecat.
Dua kotak sushi ini adalah gaji dari bosku.
Aku bahkan sama sekali tak mendapatkan uang.
Aneh. Ming Xiao Xi bilang aku mengemis pada orang lain untuk makanan?
Aku tidak bisa percaya aku terbenam sampai serendah ini.
Maafkan aku.
Aku bicara ngawur barusan. Aku ingin minta maaf.
Perutmu tidak bagus, jadi kau tidak boleh melewatkan makan.
Minumlah susu.
Tidak, terima kasih. Kau benar, sekarang aku hidup darimu.
Mengapa kau berlaku seperti ini? Aku tidak bermaksud demikian.
Jangan bicara lagi. Aku tidak mau meneruskan topik ini.
Kau sungguh pelit.
Itu benar! Aku memang pelit.
Bukan saja aku pelit mengenai makanan, aku juga pelit mengenai banyak hal lain. Kau masalah dengan itu?
Apa maksudmu?
Lihat! Kau menumpahkannya! Ini dibeli dengan uang.
Itu hanya tumpah sedikit. Kau yang pelit!
- Kau yang pelit!- Kau yang pelit!
Kau yang pelit! Kau marah sejak kemarin!
Ini ruang VIP perusahaan kami.
Hanya VIP yang belanja lebih dari sejuta NTD pertahun di pasar kami
bisa tinggal di sini.
Bolehkan aku bertanya apa pekerjaanku di sini?
Pada dasarnya, ketika pelanggan datang,
bawakan saja mereka teh dan makanan pencuci mulut.
I-itu saja?
Tapi mungkin hanya sedikit VIP yang belanja lebih dari sejuta NTD di sini.
Ya.
Lalu, kalau tidak ada orang di sini, apa yang harus aku lakukan?
Kau bisa duduk di sana.
B-bukankah pekerjaan ini terlalu santai?
Kau tidak suka?
Um... bukan begitu.
Maaf. Maaf.
- Halo?- Ini aku.
Senior Che, ada apa?
Aku dengar aku mendapat pekerjaan baru.
Senior Che, kau menerima berita begitu cepat.
Ya, ini hari pertama aku kerja.
Apakah semuanya lancar?
Aku tidak tahu. Pekerjaan ini kelihatannya khusus.
Jadi apakah bagus?
Mungkin bagus, hanya terlalu santai.
Itu bagus. Aku tidak akan mengganggumu. Lakukan pekerjaanmu.
Baiklah. Senior Che, bye bye.
Bye.
Wakil Presdir, permintaanmu sudah dilaksanakan.
Terima kasih.
Itu tugasku.
Sha Sha, ulang tahunmu sebentar lagi. Di mana kau ingin merayakannya?
Aku tidak ingin merayakan ulang tahunku tahun ini. Jangan repot-repot mengenai itu.
Mana bisa.
Ulang tahunmu selalu jadi peristiwa besar bagi sosialita.
Semua orang menunggu.
Lalu biarkan saja mereka menunggu.
Tapi aku ingin merayakannya untukmu.
Seperti dulu, kita bisa semua berkumpul, oke?
Itu masa lalu.
Tidak perlu diungkit.
Sha Sha.
Ya. Itu sudah jadi masa lalu.
Aku mendapatkan pekerjaan lain. Bayarannya lebih banyak, kerjanya lebih sedikit dan dekat dengan rumah! Aku sungguh beruntung!
Di mana?
Itu... aku punya kartu identitas.
Ruang VIP Xu Feng ?
Bayaran lebih banyak, kerja lebih sedikit dan dekat dengan rumah... Kau sungguh luar biasa.
Hei, apa? Mereka memutuskan untuk mempekerjakan aku karena mereka suka kemampuanku.
Ya, ya, ya, selamat.
Semua orang, pergi ke kamar kalian. Aku akan tidur.
Hei, Mu Liu Bing, apa yang kau lakukan?
Rui Xi, suruh mereka pergi. Padamkan lampu.
Ya, Presiden. Pergi.
Pergi, pergi, pergi. Presiden perlu istirahat.
Pergi, pergi, pergi.
Hei!
Che, kau benar-benar berusaha keras.
Sungguh. Mengapa aku cemburu?
Itu tidak ada urusannya denganku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Bahkan jika itu tidak berguna, aku tetap ingin melakukan sesuatu untukmu
karena aku ingin melihat senyummu.
Sungguh. Tidak takut kena flu?
Maafkan aku telah membangunkan kau. Aku lihat selimutmu jatuh, jadi...
Memangnya mengapa kalau selimutku jatuh? Apakah kau mengkhawatirkan aku?
Papaku bilang kalau kita melihat sesuatu tidak benar, berusahalah untuk memperbaikinya. Aku baru saja melihat seseorang hampir mati karena kedinginan,
jadi aku hanya menyelimutimu kembali. Apa masalahnya?
- Lalu itu hanya karena loyalitas?- Benar!
Apa kau tahu mengapa aku sering marah akhir-akhir ini?
Jadi kau marah! Mengapa?
Aku melihat semuanya. Aku melihat kau berinisiatif memeluk Che.
Aku memeluk Senior Che...
Senior.
Malam itu...
Apa kau tahu bahwa karena hasil pemilihan,
aku khusus meminjam uang untuk membeli stik dan anggur merah, dan menunggumu di atap?
Aku tidak tahu. Juga...
hari itu, aku mungkin sungguh mabuk.
Aku sungguh berterima kasih atas perhatian Senior padaku...
Kau tidak perlu menjelaskan. Kita bahkan bukan pacar yang sebenarnya.
Kau boleh memeluk siapapun semaumu. Itu tidak ada urusannya denganku.
Itu tidak ada urusannya denganmu? Lalu mengapa kau begitu marah?!
Ya, aku suka marah-marah. Aku gila, oke?
Tapi seperti apa yang dia katakan...
kita bukan benar-benar pacaran.
Dia tidak bisa mengontrol apa yang aku lakukan.
Tapi kelihatannya dia benar-benar marah.
Mengapa begitu?
Ming Xiao Xi, mengapa kau begitu peduli apa yang dia pikirkan?
Apakah kau menunggu dia mengatakan sesuatu?
Apakah kau menunggu dia mengakui...
bahwa... dia... sedikit...
cemburu?
Berhenti berpikir. Apakah aku gila? Kendalikan dirimu.
Bagian VIP disiapkan untukmu.
Halo.
Senior Sha Sha.
Kau bekerja di sini?
Baiklah.
Selama dia ada di sini, aku tidak akan pernah datang lagi ke sini.
Nona Tie! Nona Tie!
Seniro Sha Sha!
Nona Tie, jangan marah. Kita bisa bicarakan ini.
Katakan pada Ming Xiao Xi untuk datang ke atap.
Senior Sha Sha.
Aku sebenarnya terlalu malas bahkan untuk bicara padamu,
tapi melihat betapa bodohnya perilakumu, aku tidak bisa menahannya lagi.
Senior, aku tidak mengerti.
Berhentilah pura-pura.
Aku tidak percaya kau tidak tahu
betapa kau mengganggu hubungan antara aku dan Liu Bing.
Kau begitu lagi. Kau sudah mengambil keuntungan dari banyak orang tapi kau berlaku tidak bersalah.
Kau mencuri Liu Bing dariku,
membuat mereka bersaudara berkelahi, dan menciptakan penderitaan pada kami semua.
Apakah ini belum cukup bagimu untuk melepaskan?
Apa yang kau rencana lakukan?
Aku tidak. Aku tidak merencanakan apapun.
Sungguh? Kau sungguh tidak merencanakan apapun?
Tidakkah kau pikir selama kau tinggal bersama Liu Bing dan Che,
kau akan bisa terus memiliki hidup dan pekerjaan seperti ini?
Aku mendapatkan pekerjaan ini sendiri. Itu tidak ada urusannya dengan mereka.
Tidak ada urusannya dengan mereka?
Perusahaan ini milik keluarga Che.
Hanya dengan kemampuanmu?
Kalau bukan karena Che, bagaimana kau bisa masuk?
Perusahaan ini milik keluarga Che?
Cukup, Ming Xiao Xi. Bisakah kau berhenti berpura-pura?
Aku mohon padamu, tolong tinggalkan aku sendiri dan tinggalkan kehidupan kami.
Biarkan kami kembali ke cara kami sebelumnya, oke?
Aku mohon padamu.
Senior, aku tidak pernah merencanakan untuk memasuki kehidupanmu. Sungguh.
Tapi... aku tidak tahu kapan hal-hal mulai menjadi seperti ini.
Baiklah, kalau begitu mulai pikirkan cara agar kami kembali normal.
Buatlah Mu Liu Bing meninggalkan rumahmu.
Kau keberatan, bukan?
Ming Xiao Xi, aku bisa membacamu seperti buku.
Senior Sha Sha!
- Senior Sha Sha!- Diam!
Senior Sha Sha, kamu salah mengerti aku.
- Kamu tidak apa-apa?- Senior Che, mengapa kamu di sini?
Direktur Liu sudah mengatakan padaku segalanya.
Senior Che.
Terima kasih telah memberiku pekerjaan ini,
tapi aku pikir aku harus berhenti.
Jangan dengar Sha Sha. Dia iri padamu.
Tapi aku pikir apa yang Senior Sha Sha katakan itu benar.
Aku pikir aku harus meninggalkan kalian. Karena aku muncul, aku menghancurkan hubungan kalian yang sebelumnya.
Maafkan aku.
Xiao Xi, jangan seperti ini.
Aku baik-baik saja, Senior Che.
Terima kasih.
- Jangan terpengaruh oleh Sha Sha. Xiao Xi, dengarkan aku.- Senior.
Sungguh, itu tidak perlu.
Ingat ini:
Apapun yang terjadi, aku akan selalu berada di sisimu.
Kalau kau ada masalah, datang padaku, ya?
♫ Tetes air hujan di hatiku. ♫
Aku tidak bisa terus merepotkan kalian.
♫ Masa lalu kita ♫
♫ mampu untuk ditegaskan jika aku hanya mengulurkan tangan? ♫
♫ Ketika aku mencintaimu, ada hujan lebat. ♫
Nah kau begitu lagi. Kau sudah mengambil keuntungan dari begitu banyak orang tapi kau bersikap tidak bersalah.
Kau mencuri Liu Bing dariku, membuat mereka bersaudara bertengkar, dan menciptakan penderitaan bagi kami semua.
Apakah ini masih belum cukup bagimu untuk melepaskannya?
Apa yang kau sungguh rencanakan?
Apa kau tidak berpikir selama kau tinggal bersama dengan Liu Bing dan Che,
kau akan bisa terus mendapatkan hidup dan pekerjaan seperti ini?
Aku mohon padamu, tolong tinggalkan aku sendiri dan tinggalkan kehidupan kami.
Biarkan kami kembali ke keadaan kami sebelumnya, oke?
Lalu pikirkan cara agar kami kembali ke keadaan normal.
♫ keberanianmu yang pernah mencintai dan melindungiku. Aku disini. ♫
Tapi keputusannya bukan tergantung dariku.
♫ Aku disini, tidak dapat pergi. ♫
Apa yang Senior katakan benar. Aku tidak bisa tidak melakukan apa-apa.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Hei, ayo bicara.
Apa yang terjadi?
Ayo batalkan janji Tiga Tepukan Ming.
Ada apa denganmu? Mengapa kau asal-asalan mengatakan itu?
Hari ini, Senior Sha Sha datang menemui aku.
Aku tidak pernah menjadi orang yang menyakiti dia.
Aku mohon, kita batalkan itu.
Bagaimana kita membatalkannya? Janji Tiga Tepukan Ming itu janji yang tidak bisa dilanggar yang hanya bisa dilanggar melalui kematian.
Siapa diantara kita yang mati?
Aku ingat kau bilang bahwa selama aku punya pacar, kau akan pergi, bukan?
Ya, kalau kau mau membatalkan janji itu, bawa pacarmu ke sini. Walaupun itu kelihatannya cukup sulit.
Siapa bilang begitu? Aku punya satu!
Bagus.
Siapa?
Senior Che.
Kau sungguh bersama dia?
I-i-itu seseorang Senior Che bilang dia akan...
kenalkan padaku! Dia tidak kuliah di Guang Yu, jadi kau tidak kenal dia.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus bertanya dengan jelas, tentunya. Bagaimana kau bisa membatalkan janji yang demikian penting tanpa mengerti dengan jelas?
- Siapa yang kau telepon?- Che, tentunya.
Kau tidak bisa!
Hei, apa yang kau lakukan? Gugup karena aku akan mengetahui kau bohong, bukan?
Maaf! Presiden, kalian lanjutkan. Anggaplah aku tidak pernah ke sini.
Baiklah. Jangan pikir aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan mendapatkan pacar secepatnya dan memperlihatkannya padamu.
Aku akan menunggumu.
Lupakanlah. Aku terlalu malas untuk menghiraukanmu. Aku akan kembali ke kamarku untuk tidur.
Apa kau kepala babi? Mengapa kau bilang itu Senior Che?
Kalau sepatu roda nenek sungguh menelepon Senior Che,
apa aku tidak akan mendapat lebih banyak masalah?
Tapi...
Bagaimana Senior Che akan menjawab?
Aduh, apa yang kau lakukan? Berhenti berpikir mengenai itu.
Aku begitu malu. Aku begitu malu.
Maafkan aku, Senior Sha Sha.
Aku tidak bisa membantu.
Kau sudah mengambil keuntungan dari begitu banyak orang tapi kau terus berlaku tidak bersalah. Cukup, Ming Xiao Xi.
Berhenti berpura-pura, oke?
Tolong tinggalkan kami sendiri. Tinggalkan kehidupan kami.
Biarkan kami kembali ke keadaan kami sebelumnya, oke?
Sudah lama aku tidak melihat Kakak melukis.
Dulu, ketika Kakak tidak bahagia, dia akan tinggal di rumah dan melukis.
Hei, kak.
Ada apa denganmu? Mengapa kau tiba-tiba melukis di malam hari?
Apa yang kau lukis?
Dong Hao Xue, siapa yang mengizinkan kau masuk tanpa mengetuk pintu?
Jaga jarakmu dari lukisanku.
Begitu misterius. Baiklah, aku tidak akan melihatnya kalau begitu.
Kak,
apakah kau sedang sedih? Apa yang terjadi? Apakah Senior Sha Sha membuatmu sedih?
Apa yang kau bicarakan? Siapa bilang aku sedang sedih?
Aku merasa sangat senang.
Baiklah.
Sha Sha,
aku harap kau akan selalu bahagia.
- Apa yang terjadi?- Di mana A-Bing?
Aku ingin meminjam tempat Elite Union. Aku ingin memberi Sha Sha pesta ulang tahun kejutan. Kau harus datang, oke?
- Aku tidak tertarik dengan pesta.- Tidak, kau harus datang.
Ini pertama kalinya aku mengadakan pesta ulang tahun untuk Sha Sha sebagai pacarnya.
Aku sangat stres, jadi kau pasti harus datang.
Bagaimana dengan dia?
Dia?
Jangan khawatir. Aku tidak akan datang.
Aku pikir demikian, juga. Tapi, A-Bing, tolong jangan hiraukan. Aku...
Aku...
Hao Nan, tenanglah. Tidak ada yang kita tidak bisa selesaikan di antara kita bersaudara.
A-Bing, apa kau tahu
aku sungguh berharap kita bisa sama seperti dulu,
merayakan untuk Sha Sha bersama?
Jangan khawatir. Bagiku, ikatan kita sebagai saudara tidak akan pernah berubah.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali seseorang mengkhianati.
Tentu saja, kau tidak akan memperlakukanku seperti itu, bukan?
Baiklah, hampir waktunya. Aku harus bersiap-siap. Che, kemarilah bersamaku.
- Aku ingin mendengar musik.- Tidak bisa, Sha Sha lebih penting.
Hei, champagne dan kue malam ini sudah disiapkan, bukan?
Tunggu, tidak ada ikan di sini, bukan?
Taruh ini lebih tinggi. Aku ingin dia melihatnya segera setelah dia masuk.
Pindahkan balonnya ke kanan, kiri, kiri, cukup.
Ah, lebih hati-hatilah, apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika kau merusaknya?
Maafkan aku.
Baguslah ini tidak rusak.
Kalau tidak, bahkan jika kau minta maaf seratus kali, tidak akan ada gunanya.
Kau tidak perlu gelisah.
Ketika kesalahan dibuat, dimarahi itu wajar. Hanya dengan demikian, orang bisa belajar bersikap.
Ada apa dengan lukisan itu? Senior begitu perhatian terhadap itu.
Apa lagi yang bisa? Itu pasti lukisan diri. Dia orang yang narsis.
Dimana kau mendapatkan omong kosong itu?
Aku beritahu kalian untuk menyiapkan kembang api. Apa sudah siap?
Aku beritahu kalian, tidak ada yang diizinkan untuk membuat kesalahan malam ini.
Semuanya, dengar!
Kak, aku tahu kau sangat peduli mengenai ulang tahun Sha Sha,
tapi ulang tahun dirayakan setiap tahun. Ada apa dengan sikapmu hari ini?
Apa yang kau khawatirkan?
Dibandingkan dengan Mu Liu Bing, kau sungguh banyak kekurangan.
Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk membuktikan bahwa aku bisa membuat Sha Sha lebih bahagia daripada Liu Bing.
Pesta ini pasti tidak akan gagal.
Hao Nan, aku harap kau dan Sha Sha bisa punya akhir bahagia.
Sudah lama tidak bertemu.
Sungguh?
Ya.
Sudah lama sejak kita punya kesempatan bertemu
secara pribadi seperti ini.
Mungkin.
Liu Bing, bisakah kita makan bersama denganku malam ini?
Apa yang terjadi?
Karena kau dan Hao Nan sekarang bersama,
mainkan peran seorang pacar dengan baik. Jangan lukai Hao Nan.
Nanti, ketika Sha Sha tiba, semua orang
lebih senang, ya?
Bagaimana menurutmu?
Dia datang. Sha Sha sudah datang.
Sha Sha sudah darang? Baiklah, semua orang bersiap-siap.
Padamkan lampunya. Padamkan lampunya.
Kejutan!
Sha Sha, ini pesta ulang tahun yang kami siapkan khusus untukmu.
Kami ucapkan Selamat Ulang Tahun!
Selamat Ulang Tahun!
Ini bukan semuanya.
Aku bahkan menyiapkan hadiah yang sungguh spesial untukmu, kau pasti akan menyukainya.
Aku tahu
bahwa yang paling kau hargai adalah teman-teman dimana kau tumbuh bersama.
Biar aku beritahu kau, bahwa kami akan selalu berada di sisimu.
Dia melukisnya berhari-hari.
Dia begitu berbakat.
Sha Sha, kakakku sungguh melakukan yang terbaik.
Dia menghabiskan bermalam-malam untuk menyelesaikan gambar ini.
Senior sungguh sangat perhatian.
Sha Sha.
♫ Selamat ulang tahun ♫
Aku tumbuh bersamamu sejak kita kecil.
Apakah kau sungguh mengambil semua harga diriku?
Maafkan aku,
tapi kami belum menyelesaikan dansa kami.
Kembalilah dan katakan pada papamu
bahwa apapun yang dia usaha lakukan, aku, Mu Liu Bing tidak akan menyerah padanya.
Aku pasti tidak akan pindah dari rumah Ming Xiao Xi.
Karena kau bersama dengan Hao Nan sekarang,
lakukan peranmu sebagai pacar dengan benar. Jangan lukai Hao Nan.
Nona Sha Sha, selamat ulang tahun!
Sha Sha, kau akan selalu menjadi puteri kami.
Di mana "selamanya" ketika ada potongan yang hilang?
Aku tidak mau merayakan ulang tahunku.
Mengapa kau bertindak semaumu?
Hao Nan, aku bilang padamu bahwa aku tidak mau merayakan ulang tahunku.
Aku tidak mau merayakannya tahun ini, dan juga di masa depan!
Mengapa kau tidak mau mendengar? Mengapa kau harus merencanakan ulang tahun ini dan membuatku sedih?
Ayo kita pergi melihat kembang api.
Sudahkan kau menemukan hal-hal yang aku minta kau carikan?
[Moon River Preview]Mengapa Kak Bing tidak datang bersama kita?
Sungguh sayang sekali.
Jangan khawatirm dia pasti akan pergi.
Sungguh? Mengapa?
Karena aku.
Selamat datang! Selamat datang! Sambutan yang hangat!
Mengapa kau kemari?
Tentu saja, kau menjemputku. Aku pacar yang khusus kau bawa pulang.
Apa? Mengapa?
Karena Senior Sha Sha mengatakannya.
Aku mohon padamu, tolong jangan menjauhkanku.
A-Bing sangat berbeda denganku.
Dia punya temperamen sendiri. Ada hal-hal yang dia lebih suka simpan sendiri daripada membukanya ke orang lain.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫